Johanna Elberskirchen (1864-1943)

Johanna Elberskirchen alrededor de 1905, some rights reserved: Christiane Leidinger

Johanna Elberskirchen es una de las más excepcionales y, a pesar de esto, casi olvidadas personas del contexto político en la historia lesbiana alemana.

Nació el 11 de Abril de 1864 en Bonn.

Después de su primer trabajo como contadora en Rinteln, situado en Westfalen (hoy Niedersachsen), estudió como muchas mujeres de su época a las cuales no se les estaba permitido el acceso a universidades, a partir de 1891 en Suiza. Sus estudios cursaron primero el ramo de Medicina en Bern, luego el de Leyes en Zürich. Al regresar vivió en la mayoría en Bonn, después, de 1915 hasta 1919, en Berlín, donde trabajó en el ámbito de asistencia a recién nacid@s. En 1920 se mudó a Rüdersdorf cerca de Berlín con su conviviente y pareja Hildegard Moniac (1891-1967), donde instalaron en su casa común de la Luisenstraße 32 (hoy Rudolf-Breitscheid-Straße 57) una consulata para tratamientos homeopáticos. Trabajó en la consulta hasta su muerte – a pesar de restricciones laborales por parte de los Nazis.

Johanna Elberskirchen alcanzó gran importancia como activista política, oradoara y escritora, aún más allá de su región y de su epóca. Publicó muchos textos y demostró mucho compromiso por temas feministas, como por el del derecho a votar, por el de la educación y formación específica para niñas y niños, estudios de mujeres, violencia contra chicas y mujeres, maternidad y ciencia médica de niños. Trataba además intensivamente temas como matrimonio, prostitución, heterosexualidad y homosexualidad con fines scientíficos y reformistas. Publicó, hasta 1933, en total por lo menos una docena de libros con varias reimpresiones, además de muchísimos textos y artículos. Cosa que hizo al comienzo bajo en seudónimo de Hans Carolan. A parte de esto editó una revista y un calendario.

Johanna Elberskirchen fue a partir de 1914 una de las pocas mujeres que participaba activamente en la asociación Wissenschaftlich-humänitäres Komitee (Comité scientífico-humanitario), creada por Magnus Hirschfeld (1868-1935), entre otros. A fines de los años veinte tuvo una ponencia por y para la Weltliga für Sexualreform (Liga mundial de/por la reforma sexual). Pensamientos de tendencia higénico-raciales no eran parte de su convicción política, pero sí que ella también se dejaba guiar por el espíritu eugénico de su época.

Como feminista activa y mujer que vivía abiertamente su lesbianismo, tuvo ella un extraordinario rol mediativo entre el movimiento homosexual y el ala radical del Antiguo Movimiento de las Mujeres. Era además demócrata social y trabajó sobre temas específicos como protección laboral y educación de la juventud proletaria. En Rüdersdorf participaba regularmente en las reuniones del partido, dicen que no hubo ninguna en la cual no comunico su opinión, sobre todo para tematizar "cuestiones de mujeres".

Johanna Elberskirchen murió el 17 de Mayo de 1943 a la edad de 79 años en Rüdersdorf cerca de Berlín. Hasta su muerte vivió con sus dos hermanas, Ida y Laura, y con su novia en la casa de la Luisenstraße. La pequeña urna fue enterrada clandestinamente por dos mujeres en el sepulcro de su novia Hildegard Moniac en el cementerio Rudolf-Breitscheidstraße en Rüdersdorf en Junio de 1975.

El 5 de Diciembre de 2002, la comunidad de Rüdersdorf decidió unánimamente poner la tumba de Hildegard Moniac/Johanna Elberskirchen en el cementerio de Rudolf-Breitscheid-Straße bajo protección.

© Christiane Leidinger (Berlín 5/2005)
Anelis Kaiser (Traducción, Basel 2005)

cita/citation sugerida:
Leidinger, Christiane: Johanna Elberskirchen (1864-1943) [online]. Berlin 2005. Available from: Online-Projekt Lesbengeschichte. Boxhammer, Ingeborg/Leidinger, Christiane. URL <http://www.lesbengeschichte.de/Spanisch/bio_elberskirchen_sp.html> [cited DATE].

Nueva Investigación:
Leidinger, Christiane: Keine Tochter aus gutem Hause - Johanna Elberskirchen (1864-1943). Konstanz: UVK 2008.
Allgemeine Literatur
Spezielle Literatur

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Germany License.